“M-am pogorât ca să-l izbăvesc din mâna Egiptenilor, şi să-l scot din ţara aceasta şi să-l duc într-o ţară bună şi întinsă, într-o ţară unde curge lapte şi miere, şi anume, în locurile, pe care le locuiesc Canaaniţii” (Exodul 3:8).

Deci Dumnezeu a scos pe Avraam şi pe Israel din Egipt (o ţară în care curge apă din belşug) pentru a-i duce în pămîntul făgăduit în care “curge lapte şi miere.” Am crescut ca şi copil într-un sătuleţ în care singurul lucru care “curgea” era apa în şanţurile de pe marginea drumului atunci cînd ploua. Incercînd să înţeleg relatările Bibliei aşa cum eram învăţat atît acasă cît şi la biserică, îmi imaginam cu mintea mea de copil că în ţara făgăduită laptele curge într-un şanţ de pe marginea drumului iar mierea curge în celălalt şanţ. Întrucit nu era liceu în acel sat, după terminarea scolii elementare m-am mutalt într-un oraş mai mare pentru ca să descopăr că la oraş drumurile nu au şanţuri iar apa curge din perete printr-un robinet. Atunci nu mi-am mai imaginat laptele şi mierea curgînd prin şanţuri pe marginea drumului ci mi-am imaginat nişte robinete în perete de o parte şi de alta a celui de apă. Cînd am venit în Statele Unite, am descoperit că laptele se vinde aici în mai multe categorii: integral, cu 2% smîntînă, smîntînit, acidofil, etc. Ca atare, şi robinetele în mintea mea s-au multiplicat.

Socat să descopere că pămîntul făgăduit unde “curge lapte şi miere” este de fapt un pustiu, Avraam şi Sara s-au hotărît să emigreze în Egipt 1–cea mai avansată civilizaţie la data aceea 1–pentru ca să savureze viaţa din plin. În timp ce se îndreptau spre la dolce vita, au făcut următorul plan:"Când era aproape să intre în Egipt, a zis nevestei sale Sarai: ‘Iată, ştiu că eşti o femeie frumoasă la faţă. Când te vor vedea Egiptenii, vor zice: «Aceasta este nevasta lui! » Şi pe mine mă vor omorî, iar pe tine te vor lăsa cu viaţă. Spune, rogu-te, că eşti sora mea, ca să-mi meargă bine din pricina ta, şi sufletul meu să trăiască datorită ţie.’" (Geneza 12:11-13).

We know that God asked Abraham to leave the most advanced city where he lived at that time in order to take possession of his “lot” which God had assigned to him. We do not know how Abraham imagined that land to be, but his arrival to the destination is described by the Bible in the following words:

“And Abram journeyed on by stages toward the Negeb. Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to reside there as an alien, for the famine was severe in the land. When he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, ‘I know well that you are a woman beautiful in appearance; and when the Egyptians see you, they will say, «This is his wife»; then they will kill me, but they will let you live. Say you are my sister, so that it may go well with me because of you, and that my life may be spared on your account’” (Gen 12:9-13).

Stim că Dumnezeu i-a cerut lui Avraam să părăsească cea mai avansată cetatea la vremea aceea în care locuia pentru a lua în stăpînire “lotul” de pămînt pe care i-l desemnase Dumnezeu. Nu ştim cum şi-a imaginat Avraam pămîntul făgăduit dar sosirea lui la destinaţi este redată de Biblie în următoarele cuvinte:

“Avram şi-a urmat drumul, înaintând mereu spre miazăzi [Neghev]. A venit însă o foamete în ţară; şi Avram s-a pogorât în Egipt, ca să locuiască pentru câtăva vreme acolo; căci era mare foamete în ţară. Când era aproape să intre în Egipt, a zis nevestei sale Sarai: ‘Iată, ştiu că eşti o femeie frumoasă la faţă. Când te vor vedea Egiptenii, vor zice: «Aceasta este nevasta lui!» Şi pe mine mă vor omorî, iar pe tine te vor lăsa cu viaţă. Spune, rogu-te, că eşti sora mea, ca să-mi meargă bine din pricina ta, şi sufletul meu să trăiască datorită ţie’” (Geneza 12:9-13).

Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven; and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground (Gen 19:24-25).

As I pointed out in the previous article, conquered cities, both ancient and modern, are destroyed by fire, and whether the fire is launched with bows over city walls or from laser guided bombs dropped down from airplanes, the fire does come down from haven. So, was Sodom destroyed by God or was it conquered by other cities who were as greedy and “civilized” as Sodom? Because the biblical writers assume God’s sovereignty, they often describe God as doing what God only approves or endorses.

Atunci Domnul a făcut să ploaie peste Sodoma şi peste Gomora pucioasă şi foc de la Domnul din cer. A nimicit cu desăvârşire cetăţile acelea, toată Câmpia şi pe toţi locuitorii cetăţilor, şi tot ce creştea pe pământ (Geneza 19:24-25).

Aşa cum am arătat în articolul precedent, cetăţile cucerite, atît în antichitate cît şi în timpurile moderne, erau distruse prin foc, şi indiferent dacă focul era declanşat cu săgeţi aruncate peste zidurile cetăţilor sau cu bombe ghidate prin laser lansate din avioane, focul în adevăr cade din cer. Prin urmare, a fost Sodoma distrusă de Dumnezeu, sau a fost distrusă de alte cetăţi care erau la fel de lacome şi “civilizate” ca şi Sodoma?